第898章 课堂驯服烈马，山谷痛打蠢材
十分钟过去，大教室里只有纸页翻动的沙沙声。
通篇全是连贯的长难句，从句套着从句，那些由好几个专业词拼凑在一起的大长词，足有半行长。学员们翻遍了手头那本厚厚的英汉大词典，连个边角都摸不着。
“时间到。”
讲台上的叶兰花抬起手腕看了眼梅花表，合上讲义夹。
“谁先来？把你们手里的拦路虎亮出来。”
裴振东吸了口气，抓着手里的讲义站起身。
他在车间里摸爬滚打几年，见过不少进口设备的说明图，自认底子比同班同学厚实得多。
他指着第三页第二段那行英文专业词，粗声粗气道：
“叶老师，就这个词！拆开一个个查，词典里一会儿是‘先导’或者‘飞行员’，一会儿又是‘压力’，后头还跟着‘缓解’和‘阀门’！可前后硬连在一块，放在这套深耕犁的油路图里，根本读不通！”
几个岁数稍大的学员暗暗捏了把汗。这是工业设备上的核心部件，如果光按字面死板硬套，翻译出来的句子狗屁不通，连重机厂的总工看了都得抓瞎。
叶兰花并不意外，她转过身抬手。
白色的粉笔在黑板上飞快划动，直接将那个长词拆成了几截，一一标明对应的工程含义。
“裴同学按字面拆开硬翻，确实容易被绕进去。这是国外高压机械上最常见的一种控压阀门。”
叶兰花转过身，看着他：
“这份英文资料虽然是国际公开发表的，但行文全是一线的工程术语。西德这台大机器用的是超高压系统，压力能冲得极高。前面的词根指的是用一小股压力来引路，后面的词在工业里不能死板地翻成‘缓解’，而是到了危险红线时，主动放油放气来减压，防止整个机器管道被当场憋炸。”
“所以，咱们不能按字面死搬硬套，结合它的实际用处，在一线车间里最通俗、最精准的叫法，应当叫做先导式溢流阀，或者安全泄压阀。”
裴振东盯着黑板，一下子想通了其中关节。
眼前的年轻女老师，不仅把大长词拆解得通俗易懂，他心说，这比他们厂里坐办公室的技术科长还懂行！
“怎么？还没听懂？”叶兰花淡淡地追问一句。
裴振东一个激灵，回过神来，他规规矩矩朝着讲台深深鞠了一躬：“叶老师，我懂了！是我狗眼看人低，我给您赔不是！”
“坐下吧。”
叶兰花神色平静：“求真务实，不丢人。但在我的课上，我不听空洞的口号。这篇英文文献剩余的核心技术术语，上午两节课，我们全部拆解完毕。”
同一时刻，西郊山区，尖刀特战训练基地。
尖锐的哨声在山谷里回荡。
“停火！演练结束！”
李小顺挥舞着红旗，扯着嗓子大喊。
操场北侧的废弃战壕与断墙边，烟雾罐升腾起的滚滚白烟尚未散去。
十队学员分列两旁，身上满是泥浆与草屑，不少人军装的胸口、后背上都被特制的白石灰水袋砸中，留下一团团扎眼的白印子。
这是尖刀基地成立以来，搞的第一次全副武装红蓝实战对抗，两队互为假想敌，在复杂的废墟与山林交界处进行夺旗潜伏。
队列前头，肖烈黑着一张脸，胸口起伏不定。
他带的第四队，虽然最后把代表胜利的红旗插在了据点上，但队里的伤亡惨重，三十名精锐老兵，身上挂着白灰标记被“击毙”的，足足有二十一人！
而打头的，正是被他当成探路斥候使唤的高强和方石头。
陆卫国几步走到两支队伍前，从头到尾打量着所有人。
他看过去，战士们都屏住了呼吸。
“怎么？第四队赢了，肖教官连个笑脸都没有？”
陆卫国停在肖烈面前，声音低沉，听不出喜怒。
肖烈咬着牙关，喉头滚了滚，硬邦邦地开口：“报告总教官，第四队完成夺旗任务！虽然有伤亡，但在常规山地野战中，这种战损比完全符合冲锋教条！”
“常规？冲锋教条？”
陆卫国一声冷笑，抬高嗓门：
“谁教你的常规？老子给你们定下的特战大纲，你当擦屁股纸给扔了？！”
肖烈身子一僵，脸上的血色褪了几分。
陆卫国长腿一迈，直接走到队列前排，一把将浑身是泥的高强拽了出来。
“高强，出列！”
“到！”高强抬手敬礼，嗓门洪亮，只是脸上青一块紫一块，嘴角还挂着破皮的血痕。
陆卫国抬手，拍在高强的胸口上。
高强的军装前面，半点白灰印子都没有。
“你们看看他，再看看你们自己！”
“肖烈把第四队分成了正面冲锋组和侧翼游击组。他带着二十多号人，端着56半搞大兵团正面强攻，短短三百米开阔地，被暗堡扫得人仰马翻，这叫哪门子战术？这叫送死！”
肖烈的脸涨得紫红，拳头捏得咯咯作响。
陆卫国继续说道：
“如果不是高强和方石头两个人，脱离了大队常规散兵线，利用灌木死角低姿匍匐渗透，摸进蓝军后方扔发烟弹打乱了他们的火力配置，你们剩下的人早被蓝军包了饺子！”
“尖刀要的是无声无息撕开敌人防线的刀，不是一群嗷嗷叫着去堵枪眼的莽夫！”
“把人海冲锋当光荣，那是前线指挥官无能的表现！”
赵雷和周权等几名原本习惯了大兵团作战的老教官，都羞愧地低下了头。
他们过去在大军区，习惯了步炮协同、人潮推进，哪里琢磨过两个人、三个人就能瘫痪一个指挥所的精细战术？
陆卫国转过身，盯着肖烈：
“肖教官，这场仗，你是指挥员。按特战推演标准，你正面冲锋三十秒内就已经被流弹击毙了三次！你手里的旗，是手底下这两个兵拿命爬过去的战术战果，不是你正面平推赢回来的！”
“全队听令！”
陆卫国喝道。
操场上三百名精锐齐刷刷立正，皮靴撞击声整齐划一。
“下午射击训练取消，全体负重四十公斤，回战术推演室，给我把刚才的渗透路线复盘十遍！”
“肖教官带头，写一份三千字的步兵特战协同检讨，明天早操前交不上来，撤去主训资格，降为普通队员！”
肖烈眼眶发红，胸口起伏，牙关紧紧咬着。
可对上陆卫国那双眼睛，他骨子里的那股蛮横硬是被压了下去，最终只能咬死后槽牙，抬手敬礼：
“是！服从命令！”
“解散！”