第14章 课本
一周后,美军的运输船抵达山达根港。
这次运来的不仅有M1步枪、机枪和罐头,还有一个让陈默格外珍视的木箱,里面装着一台二手的轮转印刷机,附带几箱油墨和白纸。
当印刷机被吊上岸时,围观的华工们都好奇地围着看,用方言七嘴八舌地议论:“这铁家伙是干啥的?比矿场的碾磨机还大。”“听说能印字,跟洋人的报纸一样?”
陈默亲自拆开木箱,机器的铁皮虽然有些锈迹,但齿轮和滚筒都完好无损。
他让王师傅带人清理机器,又找来几个曾在华侨报社做过学徒的年轻人,手把手教他们操作——这台印刷机,将是推广华语、凝聚人心的利器。
“先印课本。”陈默拿出连夜编写的《初级华语课本》手稿,第一册共30课,从“一、二、三”和“日月水火”教起,每课都配着简单的插图(比如画个太阳标注“日”,画条河流标注“水”),最后几课还加入了“战士”“祖国”“兰芳”等词。
“先生,‘祖国’是啥意思?”一个年轻学徒指着手稿上的字问,他是土生土长的婆罗洲华人,祖辈来此已三代,从没听过这个词。
陈默拿起笔,在纸上画了一个简单的地图轮廓,指着其中一块说:“我们的祖先来自这里,那里叫天朝,是所有华人的根,这就是祖国。而兰芳,是我们在这片土地上建立的家园,也是我们的国。”
学徒似懂非懂地点头,低头在活字盘里寻找对应的字模。印刷机的轰鸣声很快在临时厂房里响起,第一张印着“人之初,性本善”的课本样张出来时,连最老的华工都凑过来看,有人用粗糙的手指抚摸着铅字,眼眶湿润:“多少年没见过正经的汉字了……”
课本印得很快,三天就印出了5000册。陈默让人把课本分到山达根的各个临时课堂,还派反抗军队员送往周边的华人村庄。
分发课本时,他特意规定:每个孩子免费领一本,成年人要拿五斤橡胶或一捆柴火来换——不是为了赚钱,是为了让他们知道知识的珍贵。
这天下午,陈默正在课堂查看教学情况,却被一阵争吵声吸引。
争吵的是一个华人教师和一个达雅克家长。达雅克家长指着课本上的“华”字,怒气冲冲地用马来语喊:“为什么只教华人的字?我们的孩子也要学自己的话!”
教师急得满脸通红,却不知如何回应。周围的达雅克人也纷纷附和,眼看就要引发冲突。
陈默赶紧走过去,示意大家安静。他对达雅克家长说:“你说得对,达雅克的语言也很重要。”他转头对教师说,“从明天起,每节课前加十分钟,教大家达雅克语的日常用语,比如‘你好’‘吃饭’‘谢谢’。”
他又对达雅克家长说:“但华语也得学。因为现在我们要一起种地、一起打仗、一起跟洋人打交道,没有共同的话,怎么分粮食?怎么传递消息?怎么告诉洋人我们要什么?”
这番话让达雅克家长沉默了。一个年长的达雅克人突然说:“我儿子在矿场时,因为听不懂日军的命令被打了。要是他会说大家都懂的话,就不会挨打了。”
“对!”陈默接过话头,“华语就是让我们能互相听懂、不被欺负的话。等以后,我们还可以把达雅克的故事、歌曲都印成书,用华语和达雅克文一起印,好不好?”
达雅克人群里响起一阵议论,最终那个家长点了点头:“好,我们学。但你要说话算数,也要印我们的故事。”
“一言为定。”陈默伸出手,与他击掌为誓。
这场小风波让陈默意识到,语言推广不能搞“一刀切”。他立刻调整计划,让会达雅克语和马来语的人参与课本编写,在华语词汇旁标注对应翻译,还加入了“达雅克的朋友”“我们一起打猎”等句子,强调民族团结。
与此同时,山达根的防御也在加紧建设。陈默让人在港口入口处设置了水下暗桩(用削尖的铁木制成),在两侧的山坡上修建了隐蔽的机枪阵地,还把缴获的迫击炮架在制高点,由王师傅带人调试,他从日军俘虏口中得知,驻扎在打拉根港的日军正在集结,很可能会反扑。
“得再招些人。”陈默看着墙上的兵力布防图,目前山达根的守军只有500人,面对日军的正规联队还是吃力。他让周伯发布告示:凡加入反抗军者,每月发20斤大米、1斤盐,家属可优先分房,这在物资匮乏的婆罗洲,是极具诱惑力的条件。
告示贴出三天,就有200多名华人同胞和50多个达雅克人报名。陈默将他们编成“新兵营”,由参加过山打达战役(被解救的华人士兵)的老兵训练,每天清晨出操时,都要先喊一遍华语口号:“保卫兰芳,人人有责!”
这天傍晚,印刷机终于印出了第一份《兰芳简报》。这是一张四开的小报,上面印着收复山达根的战报、美军援助的消息、粮食分配通知,最后一页还刊登了几则华语笑话。陈默让人把简报贴在码头、市场等热闹地方,立刻围满了人。
一个瞎眼的老华人让孩子念给他听,当听到“兰芳反抗军扩军”时。”
老华工沉默了片刻,摸索着从怀里掏出一个布包,里面是几块银元:“给我儿子报个名。他娘就是被日军杀的,该报仇了。”
陈默站在不远处,看着这一幕,心里涌起一股暖流。他知道,印刷机印出的不只是文字,更是希望和勇气。
当越来越多的人能看懂“兰芳”二字,能说出“我们是自己人”,这个新生的国家,就有了最坚实的根基。
夜色降临时,港口的探照灯亮了起来,光柱在海面上扫过,像警惕的眼睛。陈默站在瞭望塔上,手里拿着刚印好的第二册课本,封面上画着一个华人孩子和一个达雅克孩子手拉手,背景是山达根港的轮廓。
他知道,日军的反扑随时可能到来,未来的路还很长。但只要这印刷机还在转动,只要孩子们还在朗读华语课本,兰芳的火种就不会熄灭。