第291章 我需要你

几天后，洛斯苏埃诺斯。

亚诺纪念医院的电梯里永远有一股消毒水和速溶咖啡混合的味道。温嘉靠在电梯厢壁上，左手提着保温桶，右手插在牛仔裤口袋里。他穿了一件洗得发白的灰色连帽衫和一双旧运动鞋，看起来像个去医院看朋友的大学生，走在路上，根本没人会把他和“星巴克枪神”或者“阿莫斯案的核心人物”联系起来。

医院的电梯总是在每一层都停。

三楼上来一个推着输液架的老太太，四楼上来两个穿刷手服的护士，五楼上来一个抱着婴儿的年轻父亲，婴儿在哭，父亲在哄，声音又轻又急。温嘉往旁边让了让，给那个父亲腾出位置。他观察着这些人——老太太在嘟囔着“这破电梯比我走得还慢”，护士在讨论昨晚急诊收的那个车祸病人，年轻父亲在用奶嘴塞婴儿的嘴。

医院里的众生百态，每个人都在处理自己的事情，没人多看他一眼。这种被忽略的感觉反而让他舒服。

他马上要去华盛顿了。

洛斯苏埃诺斯的事情已经安排得差不多——D排的轮值表交给判官排好了，巡警队的日常调度交给了斯旺森和约翰逊代管，科瓦奇的宪兵连撤回了文图拉县驻地，卡洛斯回了DEA分局继续处理阿莫斯案延伸出来的跨国资金链调查。至于剩下的事，罗德里格斯警探和迈克尔局长会盯着。

至于USCE，他走之前签了最后一份授权文件，把USCE洛斯苏埃诺斯分部的日常运营权暂时交给安格劳——理查德告诉他，安格劳斯在巴尔的摩做了心脏手术，手术很成功，同时也恢复得不错，已经通过电话和温嘉确认了大概的回归时间。

他要去华盛顿待多久，现在还不知道。几个星期，也许更长。但他知道自己会回来的。

洛斯苏埃诺斯是他的城市，这里有马丁、有玛雅、有丹尼、有D排、有老兵、有汉森女士、有赫尔南德斯太太，还有很多很多人。

他不可能不回来。

电梯在七楼停了。温嘉走下电梯，沿着走廊往东侧走。他已经来过很多次了，不需要护士带路。走廊尽头那间病房门口坐着两个穿LSPD制服的警官，其中一个在玩手机，另一个在看走廊尽头的自动售货机。看到温嘉走过来，玩手机的那个立刻站起来敬礼，另一个也赶紧收了手机站直。

“长官。”玩手机的那个警官说，看起来大概二十出头，警校刚毕业没两年。

温嘉不太习惯被人叫“长官”，但他也没纠正。他掏出证件递过去，年轻警官接过来看了一眼，脸有点红，说“不用查了长官，我们都认识您”，把证件递了回来。温嘉还是把证件翻开给他看了一眼，然后点了下头，推开病房的门。

病房里阳光很好。窗户开了一条缝，百叶窗半拉着，光斜着打在床单上。马丁内斯半靠在床头，穿着医院发的浅蓝色病号服，大腿上盖着一条薄毯子，一只手举着手机，屏幕上是索菲亚的脸。

他正在用一种不耐烦的语气跟索菲亚说话，但温嘉听得出来那种不耐烦是装的——马丁跟索菲亚说话从来都是装的，他其实一点都不烦。

“……行了行了我知道了，我喝汤，我喝汤还不行吗？你让艾利克斯来盯着我，我还能不喝吗？他年轻，我打不过他，行了吧？”

马丁听到门响，扭头看过来，看到温嘉站在门口，脸上的表情先是愣了一下，然后嘴角往上一弯，那种笑没来得及藏好，被他赶紧收住了，换回一副“你怎么来了”的不耐烦。

“哦，来了。”马丁对着手机说，“刚说到你呢，人就到了。你跟他说，让他别唠叨我。”

温嘉走到床边，把保温桶放在床头柜上，冲手机屏幕里的索菲亚挥了挥手。“索菲亚，我到了。汤也到了。我看着他把汤喝完，一口都不剩。你放心。”

索菲亚在屏幕那头笑了。她今天化了淡妆，头发扎了个马尾，看起来精神不错，但温嘉能看出她眼底那层疲惫——马丁住院这些天，她每天下班后从家赶到医院，陪到晚上再赶回去给托尼做饭，来回折腾，铁人也撑不住。

“温嘉，你盯着他。理查德说恢复得好，但他就是不爱好好休息。我炖了一上午的汤，骨头都炖酥了，他不喝完你别让他下床。”索菲亚说。

“我什么时候不爱好好休息了？”马丁抗议，“我这不是一直在床上躺着吗？”

“你在床上躺着玩手机也叫休息？”索菲亚说，“医生说了，眼睛也要休息。你盯着手机看了三个小时了，我都看到你刷什么了——你看那个什么棒球比赛集锦，看了一遍又一遍，有意思吗？”

“那是精彩的防守集锦，你不懂。”

“行了行了，温嘉来了，你们聊吧。温嘉，汤要趁热喝。”索菲亚在屏幕那头挥了挥手，“马丁，你老实点，别给温嘉添麻烦。”

“我能给他添什么麻烦，我腿又动不了。”马丁嘟囔着，挂了视频。

温嘉把保温桶的盖子拧开，骨头汤的香味一下子涌出来。索菲亚炖的是牛骨汤，放了玉米和胡萝卜，炖得很浓，表面浮着一层金黄色的油。温嘉从袋子里摸出碗和勺子，把汤倒出来，递给马丁。

马丁接过来，嘟囔了一句“我自己能喝”，但还是老老实实端着碗，慢慢喝起来。第一口下去，他舒服地“嗯”了一声，然后看了一眼温嘉，有点不好意思地清了清嗓子。

“索菲亚说你教她炖的汤？”马丁问。

“也不算教。她就是问了问中国那边给病人炖汤一般放什么料，我列了个单子给她，她自己发挥的。”温嘉在床边的椅子上坐下，把连帽衫的帽子往后拨了拨。“炖得不错，比你上次炖的那个鸡汤好。”

“我什么时候炖过鸡汤？我从来不炖汤。索菲亚不在家的时候我就点外卖。”

“你上次说你给托尼炖了鸡汤。”

“那是外卖的，我倒在锅里热了一下，假装是我炖的。”

温嘉笑了一声。

马丁喝了几口汤，把碗放在床头柜上，擦了擦嘴。他的表情从嬉笑慢慢沉下来，多了点认真的东西，但还没完全沉下去——马丁从来不会一下子沉下脸来，他总是会留点过渡。

“玛雅跟我说了，”马丁说，“你要去华盛顿了？”

温嘉沉默了一下，然后点了点头。

“什么时候去？“

“后天。洛斯苏埃诺斯这边的事情安排完就走。”

马丁也点了点头。“去多久？”

“还不确定。几个星期吧，也许更长。”

“几个星期。”马丁重复了一遍，像是在掂量这个词的分量。“那洛斯苏埃诺斯这边的事，你都安排好了？”

“安排好了。D排的轮值表判官排了，巡警队的调度斯旺森和约翰逊代管，科瓦奇的宪兵连撤回去了，卡洛斯盯着阿莫斯案延伸出来的资金链调查。罗德里格斯警探和迈克尔局长会盯着剩下的。”温嘉把椅子往前拉了拉。“安格劳斯在巴尔的摩恢复得不错，已经确认了回归时间，USCE那边暂时由他远程盯着。”

马丁听着，没说话，又端起碗喝了一口汤，然后点了下头，沉默了一会儿。然后他抬起手，像是要去拍温嘉的肩膀，但温嘉坐在椅子上，离床边还有一臂的距离，马丁的手伸到一半够不着，只好放弃了，把手收回来放在被子上。

然后他忽然说：“操。”

温嘉看着他。

“真没想到你有个当州检察长的妈。”马丁的语气里带着一种半真半假的抱怨。“你之前怎么不跟我说？你早说啊。你要是早跟我说，我早就不在一线干了，我早让检察长女士帮帮忙，给我转个文职好养老了。操。你就不能早点出现？害我在街上跑了十几年。”

温嘉笑了笑，张了张嘴，想说什么，但马丁抬手挡住了他。

“别解释。我知道你什么意思。你不想靠家里。你想自己干。我懂。”

马丁又喝了一口汤，把碗放在床头柜上，然后转头看向窗外。窗户能看到医院后面的花园和停车场，再远一点是洛斯苏埃诺斯的东区，低矮的平房和棕榈树在午后的阳光里泛着金边。

短暂的沉默后，他忽然开口。

“我说啊，艾利克斯。你知道吗。”

温嘉看着他。

“我其实有点想退休了。”

温嘉愣住了。

马丁没有看他，继续看着天花板，像是在跟天花板说话。

“我快到退休年龄了。真的快到了。在你来警局之前，迈克尔就跟我说过几次，问我什么时候退休。那时候洛斯苏埃诺斯的情况也不好——不是现在这种不好，是那种不好，你懂吧？每个月都有人进来又走，受伤了不得不走的更多，警力永远不够。我那时候想着，我还不老，警局还需要我，就再撑撑吧。”

他顿了一下。“然后你就来了。”

马丁转过头，看着温嘉。

“你是我带过的最好的新人。见过的最优秀的警官。这两年过得真快，跟做梦一样。有时候我晚上躺在病床上回想，从你第一天来局里报到，在更衣室里换制服，到沃尔玛枪击案你进去，到213园区你跟着D排冲进去救人，到布里萨湾十二层你一个人上去把那个老兵的枪下了——这些事就跟昨天发生的一样。说实话，我运气好。如果当初我选了退休，就遇不到你了。”

他停了停，像是在组织语言，然后继续说：

“也得感谢你。在我从警生涯最后这几年里，让我遇见你。”

温嘉心里有什么东西在往上涌，堵在喉咙口，有点慌。他张嘴想说“你别这么说”，但马丁又抬手挡了他一下。

他顿了顿，抬起手擦了一下眼角。他的手指在眼角停了一秒，然后放下来了。

“让我说完，我的孩子。”

马丁的声音很平，但平得有点刻意。“退休的事，我想了好几个月了。其实不管你承不承认——我老了。身体跟不上了。这是岁月不饶人，这没错，但也是我自己作的。我想承认一件事——我真的老了。”

“以前我能追着嫌犯跑三个街区不带喘的，现在跑两个街区膝盖就疼。以前我晚上值完夜班，白天还能带玛雅去公园玩，现在值完夜班我回家倒头就睡，托尼跟我说话我都听不见。说起来都是我四十岁左右玛雅刚出生那阵，没坚持锻炼，没保持体魄。要是那时候坚持了，也许现在体能还好一点，也许在沃尔玛枪击案那天，我就能跟你一起冲进去了，而不是站在通道外面，心里想着家里的老婆孩子，想着自己这条命，害怕得不敢往前。”

温嘉低下了头。

马丁看着他的头顶，声音温和了一点。

“我拖你后腿了。很多次。我知道你不愿意听这个，但我自己心里清楚。我帮不了你更多了。你成长得太快了，快得我跟不上。这是好事。你身后有背景支持，这也是好事。你一切都好好的，这更是好事。”

他又抬起手，用手背擦了擦眼角，然后放下手，声音恢复了那种漫不经心的腔调。

“所以呢，等我出院了，我就申请退役。”

温嘉抬起头。

“巡警队警长的位置，我会推荐迈克尔，由你来接。”马丁说。“以后巡警队的大家，就交给你了。”

温嘉坐在椅子上，看着马丁。马丁靠在床头，病号服有点皱，头发乱糟糟的，脸上带着那种“我已经决定了你别劝了”的表情。温嘉忽然觉得这间病房有点小，小得让他喘不过气来。

他低着头。他的视线落在自己放在膝盖上的双手上，手指交握着，指节发白。病房里安静了很久，只有走廊外面远远传来护士推车的声音和某个病房里电视机的低响。

“马丁。”温嘉开口，声音有点哑。“我还没有准备好。”

马丁看着他。“你准备得很好。比你以为的好得多。”

“我后天去华盛顿，几个星期也许更长，我连自己什么时候回来都不知道。巡警队——”

“巡警队有我。”马丁说。“你走之前，我还是巡警队警长。你回来之前，我也会在。我只是退役，不是死了。”

“…….马丁。”

“嗯嗯？”

“那……..你不用退役。你可以转文职。局里需要你。我也需要你。”

马丁看着他，笑了一下。“我知道你需要我。但你不需要我拖你后腿。”

“你没拖我后腿，真的。”

“艾利克斯。”

马丁的声音忽然沉了下来，带着一种少见的认真。

“我知道你不愿意承认，但是这是真的。自己不行了。不是身体不行——虽然身体确实也不行了——是心气不行了。我当了十九年巡警，以前从来不怕。那天我害怕了。一个害怕的巡警站在一线，就是对自己和队友的不负责任。你知道的。”

“还有啊，臭小子。”

马丁又忽然骂了一句，语气恢复了那种没正经的腔调。

“别搞得跟生离死别似的。我退休又不是你造成的。我退休是因为我老了，腿又被打了一枪。你赶紧去华盛顿把你的事办了，回来接我的班。巡警队那帮小子，斯旺森、约翰逊、安德烈，还有新来那几个，一个比一个不省心。我走了之后你要是管不住他们，我拿拐杖敲你。”

温嘉沉默了很久。然后他说：“那你退了之后干什么？”

“先歇一阵。陪索菲亚和托尼。玛雅快上大学了，一眨眼，我想多陪陪她。”

马丁的语气松了下来。“然后看看有没有什么能干的。警局的文职也行，去消防局当个顾问也行。反正不在一线待着了。”他看着温嘉。“你呢？去华盛顿干什么？”

“见几个人。”温嘉说。“我爸安排的。”

“你爸？”马丁挑了挑眉。“就是那个……”

“嗯。就是那个。”

马丁点了下头，没有多问。“行。去见吧。你爸肯定有他的道理。但你记住一件事——你是你自己。不管你爸给你铺了多少路，你走的还是你自己的路。别让任何人替你决定你该做什么。”

温嘉点了下头。

马丁端起碗，把最后一口汤喝完，然后把碗放在床头柜上，发出满意的“哈”一声。“索菲亚这汤炖得真不错。你替我谢谢她。”

“你自己跟她说。”

“我天天跟她说，她嫌我烦。”马丁笑了，然后拍了拍床沿。“行了，你该走了。你不是还要去华盛顿吗？别在我这儿耗着了。去看看安德烈。他天天念叨你，说你答应教他射击技巧还没教。”

温嘉站起来，把保温桶的盖子拧好，放回袋子里。“安德烈在楼下？”

“三楼，骨科病房。罗德里格斯警探在陪他。你去看看他吧。那孩子恢复得不错。”

温嘉走到门口，回头看了一眼马丁。马丁已经拿起手机，又准备刷棒球集锦了。但他感觉到温嘉的目光，抬起头，冲温嘉挥了挥手。

“走吧。我没事，我的孩子，别担心。”

温嘉点了下头，推开门，走了出去。他强撑着走到了没人的地方，然后靠在墙边站了一会儿。他的喉咙里堵着什么东西，眼眶有点热，但没有眼泪流下来。他仰头看着天花板上的消防喷淋头和白色的荧光灯管，深吸了一口气，然后慢慢吐出来。

然后他拿出手机，给玛雅发了一条消息。

“你爸让我接他的班。你早就知道了吧？”

玛雅秒回了一个表情包——一个猫捂嘴笑的脸。然后是文字：“加油哦，警长。”

..

..

..